El seminario Miradas sobre la traducción a cargo de Horacio Zabaljáuregui invita a Daniel Lipara y Robin Myers a conversar sobre traducción y escritura. El encuentro se realizará el jueves 1º de octubre a las 12 h en el Centro de Documentación del IIEAC.
Como parte vital del seminario la conversación reunirá a les traductores para compartir experiencias, reflexiones y herramientas sobre la práctica de traducir, así como sobre el vínculo entre traducción, lectura y escritura.
Robin Myers nació en Nueva York en 1987. Es poeta, traductora y ensayista. Es autora de Lo demás, Poquita fe (Zindo & Gafuri) y Tener (Audisea). Sus traducciones al inglés incluyen libros de Andrés Neuman, Mariana Spada, Isabel Zapata, Dolores Dorantes, Cristina Rivera Garza, Claudia Masin y Daniel Lipara, entre otros poetas y narradores latinoamericanos.
Daniel Lipara nació en Buenos Aires en 1987. Ha traducido Aprender a dormir (Audisea, 2017) de John Burnside, Memorial de Alice Oswald (junto a Mirta Rosenberg), La interrogación vertical a desconocidas de Bhanu Kapil (Zindo y Gafuri, 2024) y OBIT de Victoria Chang (Zindo y Gafuri, 2024). Publicó Otra vida (Bajolaluna, 2018), editado en Estados Unidos con traducción de Robin Myers, y Como la noche adentro de los ojos (Bajolaluna, 2022).
Robin Myers nació en Nueva York en 1987. Es poeta, traductora y ensayista. Es autora de Lo demás, Poquita fe (Zindo & Gafuri) y Tener (Audisea). Sus traducciones al inglés incluyen libros de Andrés Neuman, Mariana Spada, Isabel Zapata, Dolores Dorantes, Cristina Rivera Garza, Claudia Masin y Daniel Lipara, entre otros poetas y narradores latinoamericanos.
Daniel Lipara nació en Buenos Aires en 1987. Ha traducido Aprender a dormir (Audisea, 2017) de John Burnside, Memorial de Alice Oswald (junto a Mirta Rosenberg), La interrogación vertical a desconocidas de Bhanu Kapil (Zindo y Gafuri, 2024) y OBIT de Victoria Chang (Zindo y Gafuri, 2024). Publicó Otra vida (Bajolaluna, 2018), editado en Estados Unidos con traducción de Robin Myers, y Como la noche adentro de los ojos (Bajolaluna, 2022).